“我这辈子最大的梦想就是当赛车手”,这句话是家境平凡的游戏少年詹恩逆袭成为职业赛车手的唯一动力。无论是家人的不认可,还是外界质疑他不可能赢,詹恩自始至终都没有放弃对梦想的追逐。“绝大多数人做不到、但我感觉你是与众不同的”教练杰克·萨特尔的鼓励,更是给予詹恩超越极限的勇气。伴随着引擎轰鸣声,承载着梦想与希望的逆袭之赛即将上演,来自两个世代的搭档将并肩打破全世界对模拟器玩家的质疑和偏见,铸就赛车运动史上的传奇。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023